Nacida en Colonia, Alemania, lengua materna alemana, nacionalidad alemana, 20 años en Brasil

1984 – 1987
Estudios en la Universidad Libre de Berlín, Estudios de la literatuta alemana y latinoamericana.

Desde 1992
Interpretación y servicios lingüísticos en el sector cultural y de eventos entre Alemania y Brasil
como parte de mi trabajo como gestor cultural, moderador de eventos y director.

2004–2007
Estudios de posgrado en interpretación en la Universidad Católica de São Paulo (PUC), Brasil,
desde entonces trabajando como intérprete de conferencias.

Desde 2012
Residente en Berlín e intérprete de conferencias y traductora autónoma para Portugués,
Alemán e Inglés.

Desde 2016

Formadora de intérpretes especializados en el marco del certificado SPRINT de toda Alemania (mediador lingüístico y de integración), según el método de la encenación de la interpretación de Profa. Dra. Sebnem Bahadir, Karl-Franzens Universidad Graz, para numerosos grupos de intérpretes y centros de formación en Berlín, Renania del Norte-Westfalia y Turingia.

Credenciales

Traductora de Portugués certificada por el Estado de Berlin.

Intérprete jurada y traductora autorizada para los tribunales de Baja Sajonia para Inglés y Portugués.

Traductora autorizada al portugués para tribunales y notarios de Berlín.

Examinadora especializada en la Oficina Estatal de Examen para Traductores / Senado de Berlín.

Miembro de la Asociación de Intérpretes de Conferencia VKD / BDÜ e.V.